Payton Preslee and her husband invite a stranger up to their hotel room