The new maid, Nicole Nixon, raises the temperature in the jacuzzi with a threesome with her bosses