emily thorne estaba haciendo su labor social de animar a los enfermos en el hospital. ella visitó a elbertón, quien estaba recuperándose de la cirugía de ligamentos con la que podrá estirar sus brazos. él se puso cachondo solo de verla, y ella se puso cachonda al verlo cachondo.
